Σήμερα ήρθαν οι σπόροι από το Πελίτι!! Γιούπι! Έστειλα 5 ευρώ για τα μεταφορικά και μία μικρή συνδρομή για στήριξη και σε πολύ λίγες μέρες οι σπόροι έφτασαν.Εννέα μικρά σακουλάκια με θησαυρό της φύσης και δυνατότητα θρέψης! Ευχαριστώ εκ βάθους τον Παναγιώτη Σαϊτανούδη για το σπουδαίο έργο του εδώ και 25 χρόνια στο Πελίτι, όπως και όλους τους εθελοντές και όντα που εργάζονται με σκοπό να διατηρήσουν παραδοσιακές ποικιλίες φυτών και διαφυλάττουν την κληρονομιά και τη βιοποικιλία της Μάνας Γης!
Today the seeds came from Peliti !! Yup! I sent 5 euros for shipping and a small donation for support and in a very few days the seeds arrived. Nine small bags with treasures of nature and possibility of nutrition! I deeply thank Panagiotis Saitanoudis for his great work for 25 years in Peliti, as well as all the volunteers and creatures who work in order to preserve traditional plant varieties and preserve the heritage and biodiversity of Mother Earth!
Και το δικό μας έργο έχει ξεκινήσει και είναι προς το παρόν μικρό όπως ένας σπόρος, όμως μια διαδρομή χιλίων μιλίων ξεκινά με ένα μικρό βήμα. Έτσι κι εμείς έχουμε την μικρή μας τράπεζα σπόρων η οποία χρόνο με το χρόνο διευρύνεται και εμπλουτίζεται. Ανταλλαγές μεταξύ φίλων, πετυχημένες σοδειές που αφήνουν σπόρο και γιατί όχι μια πιο οργανωμένη κοινοτική προσπάθεια συλλογής και διατήρησης ντόπιων ποικιλιών.
And our work has begun and is currently as small as a seed, but a journey of a thousand miles begins with a small step. So we also have our small seed bank which is expanding and enriching year by year. Exchanges between friends, successful seed-bearing crops and why not a more organized community effort to collect and preserve local varieties.
Η αρχειοθέτηση σπόρων, η καταγραφή και ο σχεδιασμός της νέας σποράς ξεκίνησε. Αυτό είναι ένα μέρος της τράπεζας…η προσπάθεια συνεχίζεται…
Seed archiving, recording and planning of the new seed began. This is a part of the bank … the effort continues …
Ευχαριστώ τη Σάνη που προετοίμασε το μεγαλύτερο μέρος της Permalokko Seed Bank και όλους τους φίλους που συνέβαλαν σε αυτήν.Προχωράμε δυναμικά!!!!
Thanks to Sani for preparing most of Permalokko Seed Bank and all the friends who contributed to it. We are moving forward dynamically !!!!
Permalokko Garden 